Bài 5 của Giáo trình Tiếng Trung Đương Đại Quyển 1 có chủ đề 牛肉麵真好吃 (Niúròu miàn zhēn hǎochī – Mì bò thật ngon). Bài học giúp người học nói về món ăn, khẩu vị, khả năng thực hiện một kỹ năng và địa điểm cần đến.
Trong bài này, bạn sẽ gặp các từ vựng quen thuộc khi ăn uống tại Đài Loan như 牛肉麵, 辣, 餐廳, 甜點; đồng thời học cách đánh giá mức độ, nói về kỹ năng và diễn đạt điểm đến.
Từ vựng
| Chữ Hán | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| niúròu | thịt bò | |
| miàn | mì | |
| zhēn | thực sự | |
| hǎochī | ngon | |
| shuō | nói | |
| shǎo | ít về số lượng | |
| yǒumíng | nổi tiếng | |
| xiǎochī | bữa ăn nhẹ, đồ ăn vặt | |
| zuì | nhất | |
| tāng | súp, nước dùng | |
| zhème | như vậy | |
| zhīdào | biết | |
| jiā | lượng từ cho nhà hàng, cửa hàng, v.v. | |
| diàn | cửa hàng, tiệm | |
| yídìng | chắc chắn phải, nhất định | |
| diǎn | gọi món, order | |
| wǎn | một bát | |
| shì a | Đúng vậy. | |
| xiǎolóngbāo | xiao long bao | |
| chòu dòufǔ | đậu phụ thối | |
| tài hǎo le | Tuyệt quá. Tuyệt vời. | |
| zuótiān | hôm qua | |
| cāntīng | nhà hàng | |
| kěshì | nhưng, tuy nhiên | |
| là | cay |
Chạm vào chữ Hán để xem thứ tự nét viết.
Thứ tự nét viết:
Ngữ pháp trọng tâm
1. 有一點 diễn tả mức độ nhẹ
有一點 đứng trước tính từ để diễn tả một đặc điểm hoặc cảm nhận ở mức nhẹ, gần nghĩa “hơi” hoặc “có một chút”.
Công thức: Chủ ngữ + 有一點 + tính từ
Ví dụ:
這碗牛肉麵有一點辣。
Zhè wǎn niúròu miàn yǒu yìdiǎn là.
Bát mì bò này hơi cay.
2. Bổ ngữ với 得
得 đứng sau động từ để bổ sung thông tin về mức độ hoặc kết quả của hành động. Khi tân ngữ đứng ngay sau động từ, động từ thường lặp lại trước 得.
Công thức: Chủ ngữ + động từ + tân ngữ + động từ + 得 + bổ ngữ
Ví dụ:
他學中文學得不錯。
Tā xué Zhōngwén xué de búcuò.
Anh ấy học tiếng Trung khá tốt.
3. 會 diễn tả kỹ năng đã học
會 dùng để nói một kỹ năng mà người nói đã học hoặc biết làm. Dạng phủ định là 不會.
Công thức: Chủ ngữ + 會 + động từ / cụm động từ
Ví dụ:
陳小姐會做飯。
Chén xiǎojiě huì zuòfàn.
Cô Trần biết nấu ăn.
4. 到 chỉ điểm đến
到 đứng trước địa điểm để nói người hoặc vật đi đến một nơi nào đó. Sau 到 có thể dùng 來, 去 hoặc một động từ phù hợp với ngữ cảnh.
Công thức: Chủ ngữ + 到 + địa điểm + 來 / 去
Ví dụ:
明天我們可以到那家店去。
Míngtiān wǒmen kěyǐ dào nà jiā diàn qù.
Ngày mai chúng ta có thể đến quán đó.
Ôn luyện từ vựng
Đang chuẩn bị…
Học Giáo trình Tiếng Trung Đương Đại tại VietBook
Giáo trình Tiếng Trung Đương Đại bản Việt–Trung phù hợp với người Việt học tiếng Trung phồn thể tại Đài Loan. Bạn có thể chọn mua riêng từng quyển giáo trình hoặc sách bài tập kết hợp tập viết theo nhu cầu.





