Bài 4 của Giáo trình Tiếng Trung Đương Đại Quyển 1 có chủ đề 請問一共多少錢? (Qǐngwèn yígòng duōshǎo qián? – Xin hỏi, tổng cộng bao nhiêu tiền?). Đây là bài học hữu ích khi mua đồ, gọi đồ uống hoặc hỏi giá tại Đài Loan.
Trong bài này, bạn sẽ học từ vựng về số lượng, giá tiền, điện thoại, đồ uống và cách nhờ người khác giúp đỡ. Phần ngữ pháp tập trung vào lượng từ, 幫, 太…了, 能 và 多.
Từ vựng
| Chữ Hán | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| yígòng | tổng cộng | |
| duōshǎo | bao nhiêu | |
| qián | tiền | |
| lǎobǎn | chủ cửa hàng, ông chủ | |
| mǎi | mua | |
| bēi | cốc | |
| rè | nóng | |
| bāozi | bánh bao nhân thịt | |
| yào | muốn, cần | |
| dà | lớn | |
| zhōng | trung bình | |
| xiǎo | nhỏ | |
| bāng | cho, thay cho | |
| wéibō | quay vi sóng | |
| bǎi | trăm | |
| kuài | lượng từ cho tiền Trung Quốc | |
| hǎode | OK | |
| wàidài | mang về | |
| nèiyòng | dùng tại chỗ | |
| zhī | lượng từ cho điện thoại di động | |
| xīn | mới | |
| shǒujī | điện thoại di động | |
| tài | quá | |
| jiù | cũ | |
| le | trợ từ cuối câu chỉ sự chắc chắn của người nói |
Chạm vào chữ Hán để xem thứ tự nét viết.
Thứ tự nét viết:
Ngữ pháp trọng tâm
1. Lượng từ 塊, 杯, 支 và 種
Khi danh từ có số lượng, tiếng Trung cần dùng lượng từ. Trong Bài 4, 杯 dùng cho đồ uống tính bằng cốc; 支 dùng cho điện thoại; 種 dùng cho loại hoặc kiểu; 塊 thường dùng khi nói số tiền.
Công thức: Số từ + lượng từ + danh từ
Ví dụ:
這兩杯熱咖啡一共多少錢?
Zhè liǎng bēi rè kāfēi yígòng duōshǎo qián?
Hai cốc cà phê nóng này tổng cộng bao nhiêu tiền?
2. Giới từ 幫
幫 đặt trước người nhận sự giúp đỡ và động từ phía sau, diễn tả làm một việc thay hoặc giúp ai đó.
Công thức: Chủ ngữ + 幫 + người + động từ / cụm động từ
Ví dụ:
請幫我買一杯咖啡。
Qǐng bāng wǒ mǎi yì bēi kāfēi.
Hãy giúp tôi mua một cốc cà phê.
3. 的 khi lược bỏ danh từ chính
Khi người nghe đã biết danh từ đang nói đến, có thể giữ lại phần bổ nghĩa + 的 và lược bỏ danh từ chính. 的 lúc này thay cho đồ vật hoặc người đã được nhắc đến.
Công thức: Phần bổ nghĩa + 的
Ví dụ:
我要新的,不要舊的。
Wǒ yào xīn de, bú yào jiù de.
Tôi muốn cái mới, không muốn cái cũ.
4. Cấu trúc 太…了
太…了 dùng để nhấn mạnh mức độ của một tính từ, thường mang sắc thái “quá… rồi”.
Công thức: 太 + tính từ + 了
Ví dụ:
太貴了。
Tài guì le.
Đắt quá rồi.
5. Động từ năng nguyện 能
能 diễn tả năng lực hoặc khả năng thực hiện một việc. Dạng phủ định là 不能.
Công thức: Chủ ngữ + 能 + động từ / cụm động từ
Ví dụ:
那支手機能照相。
Nà zhī shǒujī néng zhàoxiàng.
Chiếc điện thoại đó có thể chụp ảnh.
6. 多 sau số từ
多 đứng sau một số từ để chỉ số lượng nhiều hơn con số vừa nêu nhưng chưa đến mốc hàng chục, hàng trăm hoặc hàng nghìn tiếp theo.
Công thức: Số từ + 多 + lượng từ + danh từ
Ví dụ:
二十多個人
Èrshí duō ge rén
Hơn hai mươi người.
Ôn luyện từ vựng
Đang chuẩn bị…
Học Giáo trình Tiếng Trung Đương Đại tại VietBook
Giáo trình Tiếng Trung Đương Đại bản Việt–Trung phù hợp với người Việt học tiếng Trung phồn thể tại Đài Loan. Bạn có thể chọn mua riêng từng quyển giáo trình hoặc sách bài tập kết hợp tập viết theo nhu cầu.





