Bài 1 của 當代中文課程 Giáo trình Tiếng Trung Đương Đại Quyển 1 có chủ đề 歡迎你來臺灣! (Huānyíng nǐ lái Táiwān! – Chào mừng bạn đến Đài Loan). Đây là bài học phù hợp cho người mới bắt đầu học tiếng Trung phồn thể tại Đài Loan.
Trong bài này, bạn sẽ làm quen với cách chào hỏi, giới thiệu cơ bản, hỏi quốc tịch và trả lời các câu hỏi Có/Không trong tiếng Trung.
Từ vựng
| Chữ Hán | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| Chén Yuèměi | một phụ nữ từ Việt Nam | |
| Lǐ Mínghuá | một người đàn ông từ Đài Loan | |
| Wáng Kāiwén | một người đàn ông từ Mỹ | |
| nǐ | bạn | |
| lái | đến | |
| shì | là | |
| xiǎojiě | cô, chị | |
| ma | trợ từ cuối câu | |
| jiē | đón/tiếp ai đó | |
| wǒmen | chúng tôi, chúng ta | |
| wǒ | tôi, tớ | |
| zhè/zhèi | này, cái này | |
| xiānshēng | ông, ngài | |
| hǎo | tốt, khỏe | |
| xìng | họ | |
| jiào | được gọi, tên là | |
| nǐmen | các bạn | |
| Táiwān | Đài Loan | |
| huānyíng | hoan nghênh | |
| qǐngwèn | xin hỏi... | |
| shìde | vâng, dạ | |
| xièxie | cảm ơn | |
| búkèqì | không có gì | |
| nǐ hǎo | Xin chào | |
| qǐng | xin mời |
Chạm vào chữ Hán để xem thứ tự nét viết.
Thứ tự nét viết:
Ngữ pháp trọng tâm
1. Câu hỏi dạng A 不 A
Đây là cách hỏi Có/Không rất thường gặp trong tiếng Trung. Ta lặp lại động từ hoặc 是, rồi đặt 不 ở giữa.
Công thức: Chủ ngữ + Động từ / 是 + 不 + Động từ / 是 + …?
Ví dụ:
你是不是日本人?
Nǐ shì bú shì Rìběn rén?
Bạn có phải là người Nhật không?
Người nghe có thể trả lời ngắn là 是 (shì – phải) hoặc 不是 (bú shì – không phải).
2. Câu hỏi với 嗎
Thêm 嗎 ở cuối một câu trần thuật để tạo câu hỏi Có/Không.
Công thức: Câu trần thuật + 嗎?
Ví dụ:
你來接我們嗎?
Nǐ lái jiē wǒmen ma?
Bạn đến đón chúng tôi phải không?
3. Trả lời câu hỏi Có/Không
Khi trả lời, hãy dùng lại động từ hoặc cụm vị ngữ chính trong câu hỏi. Với câu phủ định ở Bài 1, dùng 不.
Công thức:
Khẳng định: 是 / Động từ
Phủ định: 不是 / 不 + Động từ
Ví dụ:
A:王先生喝茶嗎?
B:不,他不喝。
Bù, tā bù hē.
Không, anh ấy không uống.
4. Phó từ 很
很 thường đứng trước tính từ để tạo vị ngữ; trong một số câu, nó cũng làm mạnh thêm mức độ của động từ như 喜歡. Khi đi với tính từ, 很 không phải lúc nào cũng mang nghĩa “rất” thật mạnh như tiếng Việt.
Công thức: Chủ ngữ + 很 + tính từ / cụm vị ngữ
Ví dụ:
烏龍茶很好喝。
Wūlóng chá hěn hǎohē.
Trà Ô Long rất ngon.
5. Câu hỏi đối chiếu với 呢
Dùng 呢 để hỏi tiếp về một người hoặc sự vật khác khi nội dung chính đã được nói ở câu trước.
Công thức: Câu thứ nhất,người / sự vật khác + 呢?
Ví dụ:
他是美國人,你呢?
Tā shì Měiguó rén, nǐ ne?
Anh ấy là người Mỹ, còn bạn thì sao?
Ôn luyện từ vựng
Đang chuẩn bị…
Học Giáo trình Tiếng Trung Đương Đại tại VietBook
Giáo trình Tiếng Trung Đương Đại bản Việt–Trung phù hợp với người Việt học tiếng Trung phồn thể tại Đài Loan. Bạn có thể chọn mua riêng từng quyển giáo trình hoặc sách bài tập kết hợp tập viết theo nhu cầu.





