{"id":501,"date":"2026-09-26T14:38:41","date_gmt":"2026-09-26T14:38:41","guid":{"rendered":"https:\/\/vietbook.tw\/?post_type=product&#038;p=501"},"modified":"2026-09-26T14:38:41","modified_gmt":"2026-09-26T14:38:41","slug":"di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/product\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\/","title":{"rendered":"\u0110i xa h\u01a1n m\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3 &#8211; Song ng\u1eef Vi\u1ec7t Trung Gi\u1ea3n th\u1ec3"},"content":{"rendered":"<p>\u201c\u0110i Xa H\u01a1n M\u1ed9t T\u1ea5m B\u1ea3n \u0110\u1ed3 \u2013 \u8d70\u5728\u5730\u56fe\u4e4b\u5916\u201d l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch d\u00e0nh cho nh\u1eefng ai mu\u1ed1n b\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi v\u00f9ng an to\u00e0n, kh\u00e1m ph\u00e1 th\u1ebf gi\u1edbi r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n v\u00e0 t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng g\u00f3c nh\u00ecn m\u1edbi tr\u00ean h\u00e0nh tr\u00ecnh tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n<p>&#8211; M\u1ed8T S\u1ed0 \u0110I\u1ec2M N\u1ed4I B\u1eacT:<\/p>\n<p>+ N\u1ed9i dung song ng\u1eef Vi\u1ec7t &#8211; Trung ng\u1eafn g\u1ecdn, d\u1ec5 \u0111\u1ecdc<\/p>\n<p>+ N\u1ed9i dung k\u1ebft h\u1ee3p gi\u1eefa kh\u00e1m ph\u00e1, tr\u1ea3i nghi\u1ec7m v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ea3n th\u00e2n<\/p>\n<p>+ T\u00e1c gi\u1ea3: \u0110\u1eb7ng H\u1ed3ng Qu\u00e2n &amp; Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Linh<\/p>\n<p>+ Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n: Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n D\u00e2n Tr\u00ed<\/p>\n<p>+ Nh\u00e0 ph\u00e1t h\u00e0nh: ANTBOOKS<\/p>\n<p>+ ISBN: 978-632-00-3597-7<\/p>\n<p>+ S\u1ed1 trang: 228 trang<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c\u0110i Xa H\u01a1n M\u1ed9t T\u1ea5m B\u1ea3n \u0110\u1ed3 \u2013 \u8d70\u5728\u5730\u56fe\u4e4b\u5916\u201d l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch d\u00e0nh cho nh\u1eefng ai mu\u1ed1n b\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":502,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[23],"product_tag":[],"class_list":["post-501","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-sach-hoc-tieng-trung","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0110i xa h\u01a1n m\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3 - Song ng\u1eef Vi\u1ec7t Trung Gi\u1ea3n th\u1ec3 - VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/product\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0110i xa h\u01a1n m\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3 - Song ng\u1eef Vi\u1ec7t Trung Gi\u1ea3n th\u1ec3 - VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201c\u0110i Xa H\u01a1n M\u1ed9t T\u1ea5m B\u1ea3n \u0110\u1ed3 \u2013 \u8d70\u5728\u5730\u56fe\u4e4b\u5916\u201d l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch d\u00e0nh cho nh\u1eefng ai mu\u1ed1n b\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/product\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vietbooktw\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/shopee-54917763571-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/product\\\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/product\\\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\\\/\",\"name\":\"\u0110i xa h\u01a1n m\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3 - Song ng\u1eef Vi\u1ec7t Trung Gi\u1ea3n th\u1ec3 - VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/product\\\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/product\\\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/shopee-54917763571-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-26T14:38:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/product\\\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/product\\\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/product\\\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/shopee-54917763571-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/shopee-54917763571-1.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/product\\\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0110i xa h\u01a1n m\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3 &#8211; Song ng\u1eef Vi\u1ec7t Trung Gi\u1ea3n th\u1ec3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/\",\"name\":\"VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan\",\"description\":\"Nh\u00e0 s\u00e1ch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan \u2013 S\u00e1ch Vi\u1ec7t, s\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Trung, giao h\u00e0ng to\u00e0n \u0110\u00e0i Loan\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#organization\",\"name\":\"VietBook\",\"alternateName\":\"VietBook \u2013 S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Site-logo-800-x-800-px.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Site-logo-800-x-800-px.png\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"VietBook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/vietbooktw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0110i xa h\u01a1n m\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3 - Song ng\u1eef Vi\u1ec7t Trung Gi\u1ea3n th\u1ec3 - VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/product\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u0110i xa h\u01a1n m\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3 - Song ng\u1eef Vi\u1ec7t Trung Gi\u1ea3n th\u1ec3 - VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan","og_description":"\u201c\u0110i Xa H\u01a1n M\u1ed9t T\u1ea5m B\u1ea3n \u0110\u1ed3 \u2013 \u8d70\u5728\u5730\u56fe\u4e4b\u5916\u201d l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch d\u00e0nh cho nh\u1eefng ai mu\u1ed1n b\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/product\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\/","og_site_name":"VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vietbooktw","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/shopee-54917763571-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"1 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/product\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\/","url":"https:\/\/vietbook.tw\/product\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\/","name":"\u0110i xa h\u01a1n m\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3 - Song ng\u1eef Vi\u1ec7t Trung Gi\u1ea3n th\u1ec3 - VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/product\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/product\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/shopee-54917763571-1.jpg","datePublished":"2026-09-26T14:38:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/product\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vietbook.tw\/product\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/product\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\/#primaryimage","url":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/shopee-54917763571-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/shopee-54917763571-1.jpg","width":1000,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/product\/di-xa-hon-mot-tam-ban-do-song-ngu-viet-trung-gian-the\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vietbook.tw\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/vietbook.tw\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0110i xa h\u01a1n m\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3 &#8211; Song ng\u1eef Vi\u1ec7t Trung Gi\u1ea3n th\u1ec3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#website","url":"https:\/\/vietbook.tw\/","name":"VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan","description":"Nh\u00e0 s\u00e1ch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan \u2013 S\u00e1ch Vi\u1ec7t, s\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Trung, giao h\u00e0ng to\u00e0n \u0110\u00e0i Loan","publisher":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vietbook.tw\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#organization","name":"VietBook","alternateName":"VietBook \u2013 S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan","url":"https:\/\/vietbook.tw\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Site-logo-800-x-800-px.png","contentUrl":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Site-logo-800-x-800-px.png","width":800,"height":800,"caption":"VietBook"},"image":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/vietbooktw"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/product\/501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=501"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=501"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=501"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}