{"id":4847,"date":"2026-11-16T10:41:00","date_gmt":"2026-11-16T02:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vietbook.tw\/?p=4847"},"modified":"2026-11-12T22:01:40","modified_gmt":"2026-11-12T14:01:40","slug":"tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/","title":{"rendered":"Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1 B\u00e0i 3: \u9031\u672b\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e0i 3 c\u1ee7a \u7576\u4ee3\u4e2d\u6587\u8ab2\u7a0b Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1 c\u00f3 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 <strong>\u9031\u672b\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/strong> (<em>Zh\u014dum\u00f2 zu\u00f2 sh\u00e9nme?<\/em> \u2013 Cu\u1ed1i tu\u1ea7n l\u00e0m g\u00ec?). B\u00e0i h\u1ecdc xoay quanh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cu\u1ed1i tu\u1ea7n nh\u01b0 nghe nh\u1ea1c, xem phim, ch\u01a1i th\u1ec3 thao, \u0111i \u0103n v\u00e0 \u0111\u01b0a ra l\u1eddi g\u1ee3i \u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong b\u00e0i n\u00e0y, b\u1ea1n s\u1ebd h\u1ecdc c\u00e1ch n\u00f3i v\u1ec1 th\u1eddi gian, di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u201c\u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec\u201d, \u0111\u01b0a ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 l\u00ean \u0111\u1ea7u c\u00e2u v\u00e0 d\u00f9ng \u5427 \u0111\u1ec3 r\u1ee7 ho\u1eb7c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ai \u0111\u00f3 c\u00f9ng l\u00e0m m\u1ed9t vi\u1ec7c.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u1eeb v\u1ef1ng<\/h2>\n\n\n\t<section id=\"vb-dangdai-vocab-1\" class=\"vb-dangdai-vocab\" data-vb-dangdai-vocab aria-label=\"T\u1eeb v\u1ef1ng B\u00e0i 3\">\n\t\t<script type=\"application\/json\" class=\"vb-dangdai-vocab__config\">{\"words\":[{\"hanzi\":\"\u9031\u672b\",\"pinyin\":\"zh\u014dum\u00f2\",\"vietnamese\":\"cu\u1ed1i tu\u1ea7n\"},{\"hanzi\":\"\u807d\",\"pinyin\":\"t\u012bng\",\"vietnamese\":\"nghe\"},{\"hanzi\":\"\u97f3\u6a02\",\"pinyin\":\"y\u012bnyu\u00e8\",\"vietnamese\":\"\u00e2m nh\u1ea1c\"},{\"hanzi\":\"\u904b\u52d5\",\"pinyin\":\"y\u00f9nd\u00f2ng\",\"vietnamese\":\"t\u1eadp th\u1ec3 d\u1ee5c (HV: V\u1eadn \u0110\u1ed9ng)\"},{\"hanzi\":\"\u6253\",\"pinyin\":\"d\u01ce\",\"vietnamese\":\"ch\u01a1i (c\u00e1c m\u00f4n th\u1ec3 thao b\u00f3ng)\"},{\"hanzi\":\"\u7db2\u7403\",\"pinyin\":\"w\u01cengqi\u00fa\",\"vietnamese\":\"qu\u1ea7n v\u1ee3t, tennis\"},{\"hanzi\":\"\u68d2\u7403\",\"pinyin\":\"b\u00e0ngqi\u00fa\",\"vietnamese\":\"b\u00f3ng ch\u00e0y\"},{\"hanzi\":\"\u548c\",\"pinyin\":\"h\u00e0n\",\"vietnamese\":\"v\u00e0\"},{\"hanzi\":\"\u6e38\u6cf3\",\"pinyin\":\"y\u00f3uy\u01d2ng\",\"vietnamese\":\"b\u01a1i\"},{\"hanzi\":\"\u5e38\",\"pinyin\":\"ch\u00e1ng\",\"vietnamese\":\"th\u01b0\u1eddng\"},{\"hanzi\":\"\u7c43\u7403\",\"pinyin\":\"l\u00e1nqi\u00fa\",\"vietnamese\":\"b\u00f3ng r\u1ed5\"},{\"hanzi\":\"\u4e5f\",\"pinyin\":\"y\u011b\",\"vietnamese\":\"c\u0169ng\"},{\"hanzi\":\"\u8e22\",\"pinyin\":\"t\u012b\",\"vietnamese\":\"\u0111\u00e1\"},{\"hanzi\":\"\u8db3\u7403\",\"pinyin\":\"z\u00faqi\u00fa\",\"vietnamese\":\"b\u00f3ng \u0111\u00e1\"},{\"hanzi\":\"\u89ba\u5f97\",\"pinyin\":\"ju\u00e9de\",\"vietnamese\":\"c\u1ea3m th\u1ea5y, ngh\u0129\"},{\"hanzi\":\"\u597d\u73a9\",\"pinyin\":\"h\u01ceow\u00e1n\",\"vietnamese\":\"th\u00fa v\u1ecb, vui\"},{\"hanzi\":\"\u660e\u5929\",\"pinyin\":\"m\u00edngti\u0101n\",\"vietnamese\":\"ng\u00e0y mai\"},{\"hanzi\":\"\u65e9\u4e0a\",\"pinyin\":\"z\u01ceosh\u00e0ng\",\"vietnamese\":\"bu\u1ed5i s\u00e1ng\"},{\"hanzi\":\"\u53bb\",\"pinyin\":\"q\u00f9\",\"vietnamese\":\"\u0111i\"},{\"hanzi\":\"\u600e\u9ebc\u6a23\",\"pinyin\":\"z\u011bnmey\u00e0ng\",\"vietnamese\":\"Th\u1ebf n\u00e0o? Nghe v\u1eady \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? B\u1ea1n ngh\u0129 sao?\"},{\"hanzi\":\"\u554a\",\"pinyin\":\"a\",\"vietnamese\":\"tr\u1ee3 t\u1eeb cu\u1ed1i c\u00e2u\"},{\"hanzi\":\"\u505a\u4ec0\u9ebc\",\"pinyin\":\"zu\u00f2 sh\u00e9nme\",\"vietnamese\":\"l\u00e0m g\u00ec\"},{\"hanzi\":\"\u597d\u554a\",\"pinyin\":\"H\u01ceo a\",\"vietnamese\":\"OK\"},{\"hanzi\":\"\u767d\u5982\u7389\",\"pinyin\":\"B\u00e1i R\u00fay\u00f9\",\"vietnamese\":\"m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef t\u1eeb M\u1ef9\"},{\"hanzi\":\"\u4eca\u5929\",\"pinyin\":\"j\u012bnti\u0101n\",\"vietnamese\":\"h\u00f4m nay\"},{\"hanzi\":\"\u665a\u4e0a\",\"pinyin\":\"w\u01censh\u00e0ng\",\"vietnamese\":\"bu\u1ed5i t\u1ed1i, \u0111\u00eam\"},{\"hanzi\":\"\u770b\",\"pinyin\":\"k\u00e0n\",\"vietnamese\":\"xem, nh\u00ecn\"},{\"hanzi\":\"\u96fb\u5f71\",\"pinyin\":\"di\u00e0ny\u01d0ng\",\"vietnamese\":\"phim\"},{\"hanzi\":\"\u59b3\",\"pinyin\":\"n\u01d0\",\"vietnamese\":\"b\u1ea1n (n\u1eef gi\u1edbi)\"},{\"hanzi\":\"\u60f3\",\"pinyin\":\"xi\u01ceng\",\"vietnamese\":\"mu\u1ed1n, ngh\u0129\"},{\"hanzi\":\"\u9084\u662f\",\"pinyin\":\"h\u00e1ish\u00ec\",\"vietnamese\":\"hay l\u00e0 (d\u00f9ng trong c\u00e2u h\u1ecfi)\"},{\"hanzi\":\"\u5427\",\"pinyin\":\"ba\",\"vietnamese\":\"tr\u1ee3 t\u1eeb cu\u1ed1i c\u00e2u \u0111\u1ec3 g\u1ee3i \u00fd\"},{\"hanzi\":\"\u53ef\u4ee5\",\"pinyin\":\"k\u011by\u01d0\",\"vietnamese\":\"c\u00f3 th\u1ec3 (kh\u1ea3 n\u0103ng)\"},{\"hanzi\":\"\u5b78\",\"pinyin\":\"xu\u00e9\",\"vietnamese\":\"h\u1ecdc\"},{\"hanzi\":\"\u4e2d\u6587\",\"pinyin\":\"Zh\u014dngw\u00e9n\",\"vietnamese\":\"ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c\"},{\"hanzi\":\"\u4e00\u8d77\",\"pinyin\":\"y\u00ecq\u01d0\",\"vietnamese\":\"c\u00f9ng nhau\"},{\"hanzi\":\"\u5403\",\"pinyin\":\"ch\u012b\",\"vietnamese\":\"\u0103n\"},{\"hanzi\":\"\u665a\u98ef\",\"pinyin\":\"w\u01cenf\u00e0n\",\"vietnamese\":\"b\u1eefa t\u1ed1i\"},{\"hanzi\":\"\u83dc\",\"pinyin\":\"c\u00e0i\",\"vietnamese\":\"\u1ea9m th\u1ef1c\"},{\"hanzi\":\"\u8d8a\u5357\",\"pinyin\":\"Yu\u00e8n\u00e1n\",\"vietnamese\":\"Vi\u1ec7t Nam\"},{\"hanzi\":\"\u597d\u4e0d\u597d\",\"pinyin\":\"h\u01ceo b\u00f9 h\u01ceo\",\"vietnamese\":\"... c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? Nghe v\u1eady \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?\"}],\"perPage\":25,\"labels\":{\"previous\":\"\u2190 Tr\u01b0\u1edbc\",\"next\":\"Sau \u2192\",\"noResults\":\"Kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y t\u1eeb ph\u00f9 h\u1ee3p.\",\"writerLoadError\":\"Kh\u00f4ng t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng c\u1ee5 n\u00e9t vi\u1ebft. Vui l\u00f2ng th\u1eed l\u1ea1i.\"}}<\/script>\n\t\t<div class=\"vb-dangdai-vocab__table-wrap\">\n\t\t\t<table class=\"vb-dangdai-vocab__table\">\n\t\t\t\t<thead><tr><th scope=\"col\">Ch\u1eef H\u00e1n<\/th><th scope=\"col\">Pinyin<\/th><th scope=\"col\">Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t<tbody data-results>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u9031\u672b\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u9031\u672b\">\u9031\u672b<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>zh\u014dum\u00f2<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>cu\u1ed1i tu\u1ea7n<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u807d\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u807d\">\u807d<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>t\u012bng<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>nghe<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u97f3\u6a02\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u97f3\u6a02\">\u97f3\u6a02<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>y\u012bnyu\u00e8<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>\u00e2m nh\u1ea1c<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u904b\u52d5\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u904b\u52d5\">\u904b\u52d5<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>y\u00f9nd\u00f2ng<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>t\u1eadp th\u1ec3 d\u1ee5c (HV: V\u1eadn \u0110\u1ed9ng)<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u6253\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u6253\">\u6253<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>d\u01ce<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>ch\u01a1i (c\u00e1c m\u00f4n th\u1ec3 thao b\u00f3ng)<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u7db2\u7403\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u7db2\u7403\">\u7db2\u7403<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>w\u01cengqi\u00fa<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>qu\u1ea7n v\u1ee3t, tennis<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u68d2\u7403\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u68d2\u7403\">\u68d2\u7403<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>b\u00e0ngqi\u00fa<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>b\u00f3ng ch\u00e0y<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u548c\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u548c\">\u548c<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>h\u00e0n<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>v\u00e0<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u6e38\u6cf3\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u6e38\u6cf3\">\u6e38\u6cf3<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>y\u00f3uy\u01d2ng<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>b\u01a1i<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u5e38\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u5e38\">\u5e38<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>ch\u00e1ng<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>th\u01b0\u1eddng<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u7c43\u7403\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u7c43\u7403\">\u7c43\u7403<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>l\u00e1nqi\u00fa<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>b\u00f3ng r\u1ed5<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u4e5f\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u4e5f\">\u4e5f<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>y\u011b<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>c\u0169ng<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u8e22\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u8e22\">\u8e22<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>t\u012b<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>\u0111\u00e1<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u8db3\u7403\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u8db3\u7403\">\u8db3\u7403<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>z\u00faqi\u00fa<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>b\u00f3ng \u0111\u00e1<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u89ba\u5f97\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u89ba\u5f97\">\u89ba\u5f97<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>ju\u00e9de<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>c\u1ea3m th\u1ea5y, ngh\u0129<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u597d\u73a9\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u597d\u73a9\">\u597d\u73a9<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>h\u01ceow\u00e1n<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>th\u00fa v\u1ecb, vui<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u660e\u5929\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u660e\u5929\">\u660e\u5929<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>m\u00edngti\u0101n<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>ng\u00e0y mai<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u65e9\u4e0a\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u65e9\u4e0a\">\u65e9\u4e0a<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>z\u01ceosh\u00e0ng<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>bu\u1ed5i s\u00e1ng<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u53bb\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u53bb\">\u53bb<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>q\u00f9<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>\u0111i<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u600e\u9ebc\u6a23\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u600e\u9ebc\u6a23\">\u600e\u9ebc\u6a23<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>z\u011bnmey\u00e0ng<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Th\u1ebf n\u00e0o? Nghe v\u1eady \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? B\u1ea1n ngh\u0129 sao?<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u554a\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u554a\">\u554a<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>a<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>tr\u1ee3 t\u1eeb cu\u1ed1i c\u00e2u<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u505a\u4ec0\u9ebc\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u505a\u4ec0\u9ebc\">\u505a\u4ec0\u9ebc<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>zu\u00f2 sh\u00e9nme<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>l\u00e0m g\u00ec<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u597d\u554a\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u597d\u554a\">\u597d\u554a<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>H\u01ceo a<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>OK<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u767d\u5982\u7389\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u767d\u5982\u7389\">\u767d\u5982\u7389<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>B\u00e1i R\u00fay\u00f9<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef t\u1eeb M\u1ef9<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td><button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__hanzi\" data-hanzi=\"\u4eca\u5929\" aria-label=\"Xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: \u4eca\u5929\">\u4eca\u5929<\/button><\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>j\u012bnti\u0101n<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>h\u00f4m nay<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\t\t<nav class=\"vb-dangdai-vocab__pagination\" aria-label=\"Ph\u00e2n trang t\u1eeb v\u1ef1ng\" data-pagination><\/nav>\n\t\t<p class=\"vb-dangdai-vocab__hint\">Ch\u1ea1m v\u00e0o ch\u1eef H\u00e1n \u0111\u1ec3 xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft.<\/p>\n\t\t<div class=\"vb-dangdai-vocab__modal\" data-modal hidden role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" aria-labelledby=\"vb-dangdai-vocab-1-modal-title\">\n\t\t\t<div class=\"vb-dangdai-vocab__dialog\">\n\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__close\" data-close aria-label=\"\u0110\u00f3ng\">\u00d7<\/button>\n\t\t\t\t<h3 id=\"vb-dangdai-vocab-1-modal-title\">Th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft: <span data-modal-hanzi><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"vb-dangdai-vocab__characters\" data-characters aria-label=\"Ch\u1ecdn ch\u1eef H\u00e1n \u0111\u1ec3 xem\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vb-dangdai-vocab__writer\" data-writer><\/div>\n\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-vocab__animate\" data-animate>\u25b6 Xem n\u00e9t vi\u1ebft<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<noscript><p>H\u00e3y b\u1eadt JavaScript \u0111\u1ec3 xem th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e9t vi\u1ebft v\u00e0 chuy\u1ec3n trang t\u1eeb v\u1ef1ng.<\/p><\/noscript>\n\t<\/section>\n\t\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ng\u1eef ph\u00e1p tr\u1ecdng t\u00e2m<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. V\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong c\u00e2u ti\u1ebfng Trung, t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ee9ng sau ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ho\u1eb7c c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb. Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee9ng \u1edf \u0111\u1ea7u c\u00e2u \u0111\u1ec3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh th\u1eddi \u0111i\u1ec3m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00f4ng th\u1ee9c:<\/strong> Ch\u1ee7 ng\u1eef + th\u1eddi gian + v\u1ecb ng\u1eef<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><br>\u4f60\u660e\u5929\u60f3\u53bb\u6e38\u6cf3\u55ce\uff1f<br><em>N\u01d0 m\u00edngti\u0101n xi\u01ceng q\u00f9 y\u00f3uy\u01d2ng ma?<\/em><br>Ng\u00e0y mai b\u1ea1n mu\u1ed1n \u0111i b\u01a1i kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. \u53bb di\u1ec5n t\u1ea3 \u201c\u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec\u201d<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53bb \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ho\u1eb7c c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111i \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 l\u00e0m m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00f4ng th\u1ee9c:<\/strong> Ch\u1ee7 ng\u1eef + \u53bb + \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \/ c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><br>\u6211\u53bb\u6253\u7db2\u7403\u3002<br><em>W\u01d2 q\u00f9 d\u01ce w\u01cengqi\u00fa.<\/em><br>T\u00f4i \u0111i ch\u01a1i qu\u1ea7n v\u1ee3t.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. C\u00e2u ch\u1ee7 \u0111\u1ec1<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e2u ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi, v\u1eadt ho\u1eb7c s\u1ef1 vi\u1ec7c mu\u1ed1n nh\u1eafc \u0111\u1ebfn l\u00ean \u0111\u1ea7u c\u00e2u. Ph\u1ea7n sau cho bi\u1ebft nh\u1eadn x\u00e9t, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c th\u00f4ng tin v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00f4ng th\u1ee9c:<\/strong> Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1\uff0cch\u1ee7 ng\u1eef + v\u1ecb ng\u1eef<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><br>\u8d8a\u5357\u83dc\uff0c\u6211\u5e38\u5403\u3002<br><em>Yu\u00e8n\u00e1n c\u00e0i, w\u01d2 ch\u00e1ng ch\u012b.<\/em><br>M\u00f3n Vi\u1ec7t Nam, t\u00f4i th\u01b0\u1eddng \u0103n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Th\u1ee9 t\u1ef1 c\u1ee7a \u4e5f, \u90fd v\u00e0 \u5e38<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e5f, \u90fd, \u5e38 \u0111\u1ec1u \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ho\u1eb7c c\u1ee5m v\u1ecb ng\u1eef. Khi \u4e5f \u0111i c\u00f9ng \u90fd ho\u1eb7c \u5e38, \u4e5f \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00f4ng th\u1ee9c:<\/strong> Ch\u1ee7 ng\u1eef + \u4e5f \/ \u90fd \/ \u5e38 + v\u1ecb ng\u1eef<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><br>\u4f60\u5e38\u559d\u5496\u5561\uff0c\u6211\u4e5f\u5e38\u559d\u5496\u5561\u3002<br><em>N\u01d0 ch\u00e1ng h\u0113 k\u0101f\u0113i, w\u01d2 y\u011b ch\u00e1ng h\u0113 k\u0101f\u0113i.<\/em><br>B\u1ea1n th\u01b0\u1eddng u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea, t\u00f4i c\u0169ng th\u01b0\u1eddng u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. D\u00f9ng \u5427 \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra l\u1eddi g\u1ee3i \u00fd<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5427 \u0111\u1ee9ng cu\u1ed1i c\u00e2u \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra l\u1eddi \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb nh\u1eb9 nh\u00e0ng, g\u1ea7n ngh\u0129a \u201cnh\u00e9\u201d, \u201c\u0111i\u201d ho\u1eb7c \u201cch\u00fang ta c\u00f9ng\u2026\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00f4ng th\u1ee9c:<\/strong> Ch\u00fang ta + \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \/ c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb + \u5427\uff01<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><br>\u6211\u5011\u53bb\u559d\u5496\u5561\u5427\u3002<br><em>W\u01d2men q\u00f9 h\u0113 k\u0101f\u0113i ba.<\/em><br>Ch\u00fang ta \u0111i u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea nh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00d4n luy\u1ec7n t\u1eeb v\u1ef1ng<\/h2>\n\n\n\t<section id=\"vb-dangdai-quiz-2\" class=\"vb-dangdai-quiz\" data-vb-dangdai-quiz aria-label=\"Ph\u1ea7n c\u00e2u h\u1ecfi t\u1eeb v\u1ef1ng B\u00e0i 3\">\n\t\t<script type=\"application\/json\" class=\"vb-dangdai-quiz__config\">{\"words\":[{\"hanzi\":\"\u9031\u672b\",\"pinyin\":\"zh\u014dum\u00f2\",\"vietnamese\":\"cu\u1ed1i tu\u1ea7n\"},{\"hanzi\":\"\u807d\",\"pinyin\":\"t\u012bng\",\"vietnamese\":\"nghe\"},{\"hanzi\":\"\u97f3\u6a02\",\"pinyin\":\"y\u012bnyu\u00e8\",\"vietnamese\":\"\u00e2m nh\u1ea1c\"},{\"hanzi\":\"\u904b\u52d5\",\"pinyin\":\"y\u00f9nd\u00f2ng\",\"vietnamese\":\"t\u1eadp th\u1ec3 d\u1ee5c (HV: V\u1eadn \u0110\u1ed9ng)\"},{\"hanzi\":\"\u6253\",\"pinyin\":\"d\u01ce\",\"vietnamese\":\"ch\u01a1i (c\u00e1c m\u00f4n th\u1ec3 thao b\u00f3ng)\"},{\"hanzi\":\"\u7db2\u7403\",\"pinyin\":\"w\u01cengqi\u00fa\",\"vietnamese\":\"qu\u1ea7n v\u1ee3t, tennis\"},{\"hanzi\":\"\u68d2\u7403\",\"pinyin\":\"b\u00e0ngqi\u00fa\",\"vietnamese\":\"b\u00f3ng ch\u00e0y\"},{\"hanzi\":\"\u548c\",\"pinyin\":\"h\u00e0n\",\"vietnamese\":\"v\u00e0\"},{\"hanzi\":\"\u6e38\u6cf3\",\"pinyin\":\"y\u00f3uy\u01d2ng\",\"vietnamese\":\"b\u01a1i\"},{\"hanzi\":\"\u5e38\",\"pinyin\":\"ch\u00e1ng\",\"vietnamese\":\"th\u01b0\u1eddng\"},{\"hanzi\":\"\u7c43\u7403\",\"pinyin\":\"l\u00e1nqi\u00fa\",\"vietnamese\":\"b\u00f3ng r\u1ed5\"},{\"hanzi\":\"\u4e5f\",\"pinyin\":\"y\u011b\",\"vietnamese\":\"c\u0169ng\"},{\"hanzi\":\"\u8e22\",\"pinyin\":\"t\u012b\",\"vietnamese\":\"\u0111\u00e1\"},{\"hanzi\":\"\u8db3\u7403\",\"pinyin\":\"z\u00faqi\u00fa\",\"vietnamese\":\"b\u00f3ng \u0111\u00e1\"},{\"hanzi\":\"\u89ba\u5f97\",\"pinyin\":\"ju\u00e9de\",\"vietnamese\":\"c\u1ea3m th\u1ea5y, ngh\u0129\"},{\"hanzi\":\"\u597d\u73a9\",\"pinyin\":\"h\u01ceow\u00e1n\",\"vietnamese\":\"th\u00fa v\u1ecb, vui\"},{\"hanzi\":\"\u660e\u5929\",\"pinyin\":\"m\u00edngti\u0101n\",\"vietnamese\":\"ng\u00e0y mai\"},{\"hanzi\":\"\u65e9\u4e0a\",\"pinyin\":\"z\u01ceosh\u00e0ng\",\"vietnamese\":\"bu\u1ed5i s\u00e1ng\"},{\"hanzi\":\"\u53bb\",\"pinyin\":\"q\u00f9\",\"vietnamese\":\"\u0111i\"},{\"hanzi\":\"\u600e\u9ebc\u6a23\",\"pinyin\":\"z\u011bnmey\u00e0ng\",\"vietnamese\":\"Th\u1ebf n\u00e0o? Nghe v\u1eady \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? B\u1ea1n ngh\u0129 sao?\"},{\"hanzi\":\"\u554a\",\"pinyin\":\"a\",\"vietnamese\":\"tr\u1ee3 t\u1eeb cu\u1ed1i c\u00e2u\"},{\"hanzi\":\"\u505a\u4ec0\u9ebc\",\"pinyin\":\"zu\u00f2 sh\u00e9nme\",\"vietnamese\":\"l\u00e0m g\u00ec\"},{\"hanzi\":\"\u597d\u554a\",\"pinyin\":\"H\u01ceo a\",\"vietnamese\":\"OK\"},{\"hanzi\":\"\u767d\u5982\u7389\",\"pinyin\":\"B\u00e1i R\u00fay\u00f9\",\"vietnamese\":\"m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef t\u1eeb M\u1ef9\"},{\"hanzi\":\"\u4eca\u5929\",\"pinyin\":\"j\u012bnti\u0101n\",\"vietnamese\":\"h\u00f4m nay\"},{\"hanzi\":\"\u665a\u4e0a\",\"pinyin\":\"w\u01censh\u00e0ng\",\"vietnamese\":\"bu\u1ed5i t\u1ed1i, \u0111\u00eam\"},{\"hanzi\":\"\u770b\",\"pinyin\":\"k\u00e0n\",\"vietnamese\":\"xem, nh\u00ecn\"},{\"hanzi\":\"\u96fb\u5f71\",\"pinyin\":\"di\u00e0ny\u01d0ng\",\"vietnamese\":\"phim\"},{\"hanzi\":\"\u59b3\",\"pinyin\":\"n\u01d0\",\"vietnamese\":\"b\u1ea1n (n\u1eef gi\u1edbi)\"},{\"hanzi\":\"\u60f3\",\"pinyin\":\"xi\u01ceng\",\"vietnamese\":\"mu\u1ed1n, ngh\u0129\"},{\"hanzi\":\"\u9084\u662f\",\"pinyin\":\"h\u00e1ish\u00ec\",\"vietnamese\":\"hay l\u00e0 (d\u00f9ng trong c\u00e2u h\u1ecfi)\"},{\"hanzi\":\"\u5427\",\"pinyin\":\"ba\",\"vietnamese\":\"tr\u1ee3 t\u1eeb cu\u1ed1i c\u00e2u \u0111\u1ec3 g\u1ee3i \u00fd\"},{\"hanzi\":\"\u53ef\u4ee5\",\"pinyin\":\"k\u011by\u01d0\",\"vietnamese\":\"c\u00f3 th\u1ec3 (kh\u1ea3 n\u0103ng)\"},{\"hanzi\":\"\u5b78\",\"pinyin\":\"xu\u00e9\",\"vietnamese\":\"h\u1ecdc\"},{\"hanzi\":\"\u4e2d\u6587\",\"pinyin\":\"Zh\u014dngw\u00e9n\",\"vietnamese\":\"ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c\"},{\"hanzi\":\"\u4e00\u8d77\",\"pinyin\":\"y\u00ecq\u01d0\",\"vietnamese\":\"c\u00f9ng nhau\"},{\"hanzi\":\"\u5403\",\"pinyin\":\"ch\u012b\",\"vietnamese\":\"\u0103n\"},{\"hanzi\":\"\u665a\u98ef\",\"pinyin\":\"w\u01cenf\u00e0n\",\"vietnamese\":\"b\u1eefa t\u1ed1i\"},{\"hanzi\":\"\u83dc\",\"pinyin\":\"c\u00e0i\",\"vietnamese\":\"\u1ea9m th\u1ef1c\"},{\"hanzi\":\"\u8d8a\u5357\",\"pinyin\":\"Yu\u00e8n\u00e1n\",\"vietnamese\":\"Vi\u1ec7t Nam\"},{\"hanzi\":\"\u597d\u4e0d\u597d\",\"pinyin\":\"h\u01ceo b\u00f9 h\u01ceo\",\"vietnamese\":\"... c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? Nghe v\u1eady \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?\"}],\"count\":10,\"labels\":{\"chooseMeaning\":\"Ch\u1ecdn ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u00fang\",\"choosePinyin\":\"Ch\u1ecdn Pinyin \u0111\u00fang\",\"check\":\"Ki\u1ec3m tra\",\"next\":\"Th\u1ebb ti\u1ebfp theo\",\"restart\":\"H\u1ecdc l\u1ea1i\",\"correct\":\"Ch\u00ednh x\u00e1c\",\"incorrect\":\"Ch\u01b0a \u0111\u00fang\"}}<\/script>\n\t\t<p class=\"vb-dangdai-quiz__progress\" data-progress aria-live=\"polite\">\u0110ang chu\u1ea9n b\u1ecb\u2026<\/p>\n\t\t<div class=\"vb-dangdai-quiz__card\" data-card>\n\t\t\t<p class=\"vb-dangdai-quiz__prompt\" data-prompt><\/p>\n\t\t\t<p class=\"vb-dangdai-quiz__hanzi\" data-hanzi><\/p>\n\t\t\t<div class=\"vb-dangdai-quiz__answers\" data-answers role=\"radiogroup\" aria-label=\"C\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"vb-dangdai-quiz__feedback\" data-feedback aria-live=\"polite\" hidden><\/div>\n\t\t\t<p class=\"vb-dangdai-quiz__reveal\" data-reveal hidden><strong data-answer-hanzi><\/strong><span aria-hidden=\"true\"> \/ <\/span><span data-pinyin><\/span><span aria-hidden=\"true\"> \/ <\/span><span data-meaning><\/span><\/p>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"vb-dangdai-quiz__action\" data-action disabled>Ch\u1ecdn m\u1ed9t \u0111\u00e1p \u00e1n<\/button>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vb-dangdai-quiz__finish\" data-finish hidden aria-live=\"polite\"><\/div>\n\t\t<noscript><p>H\u00e3y b\u1eadt JavaScript \u0111\u1ec3 d\u00f9ng ph\u1ea7n ki\u1ec3m tra t\u1eeb v\u1ef1ng t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c.<\/p><\/noscript>\n\t<\/section>\n\t\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u1ecdc Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i t\u1ea1i VietBook<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i b\u1ea3n Vi\u1ec7t\u2013Trung ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t h\u1ecdc ti\u1ebfng Trung ph\u1ed3n th\u1ec3 t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn mua ri\u00eang t\u1eebng quy\u1ec3n gi\u00e1o tr\u00ecnh ho\u1eb7c s\u00e1ch b\u00e0i t\u1eadp k\u1ebft h\u1ee3p t\u1eadp vi\u1ebft theo nhu c\u1ea7u.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"590\" height=\"787\" src=\"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/GTTHDD-SBH-1-1_B1-2.jpg\" alt=\"ti\u1ebfng trung \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i\" class=\"wp-image-4829\" srcset=\"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/GTTHDD-SBH-1-1_B1-2.jpg 590w, https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/GTTHDD-SBH-1-1_B1-2-9x12.jpg 9w, https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/GTTHDD-SBH-1-1_B1-2-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"590\" height=\"787\" src=\"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/GTTHDD-SBT-1-1_B1-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4830\" srcset=\"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/GTTHDD-SBT-1-1_B1-1.jpg 590w, https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/GTTHDD-SBT-1-1_B1-1-9x12.jpg 9w, https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/GTTHDD-SBT-1-1_B1-1-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/vietbook.tw\/product\/%E7%95%B6%E4%BB%A3%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%B6%8A%E4%B8%AD%E7%89%88%E6%9C%AC-giao-trinh-tieng-hoa-duong-dai-nxb-nhan-tri-viet\/\">Mua s\u00e1ch t\u1eadp 1-1 t\u1ea1i \u0111\u00e2y<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00e0i 3 c\u1ee7a \u7576\u4ee3\u4e2d\u6587\u8ab2\u7a0b Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1 c\u00f3 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u9031\u672b\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f (Zh\u014dum\u00f2 zu\u00f2 sh\u00e9nme? \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4854,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1 B\u00e0i 3: T\u1eeb v\u1ef1ng &amp; ng\u1eef ph\u00e1p<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"H\u1ecdc B\u00e0i 3 Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1: ch\u1eef ph\u1ed3n th\u1ec3, Pinyin, n\u00e9t vi\u1ebft v\u00e0 ng\u1eef ph\u00e1p \u53bb, \u4e5f, \u90fd, \u5e38, \u5427.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1 B\u00e0i 3: T\u1eeb v\u1ef1ng &amp; ng\u1eef ph\u00e1p\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"H\u1ecdc B\u00e0i 3 Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1: ch\u1eef ph\u1ed3n th\u1ec3, Pinyin, n\u00e9t vi\u1ebft v\u00e0 ng\u1eef ph\u00e1p \u53bb, \u4e5f, \u90fd, \u5e38, \u5427.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vietbooktw\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-16T02:41:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Quyen-1-1200-x-630-px-6.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"leonwang9487\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"leonwang9487\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"leonwang9487\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9b3f30d0f405f52e3e43d8fd9b9c501\"},\"headline\":\"Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1 B\u00e0i 3: \u9031\u672b\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f\",\"datePublished\":\"2026-11-16T02:41:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\\\/\"},\"wordCount\":624,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Quyen-1-1200-x-630-px-6.png\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\\\/\",\"name\":\"Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1 B\u00e0i 3: T\u1eeb v\u1ef1ng & ng\u1eef ph\u00e1p\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Quyen-1-1200-x-630-px-6.png\",\"datePublished\":\"2026-11-16T02:41:00+00:00\",\"description\":\"H\u1ecdc B\u00e0i 3 Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1: ch\u1eef ph\u1ed3n th\u1ec3, Pinyin, n\u00e9t vi\u1ebft v\u00e0 ng\u1eef ph\u00e1p \u53bb, \u4e5f, \u90fd, \u5e38, \u5427.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Quyen-1-1200-x-630-px-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Quyen-1-1200-x-630-px-6.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"ti\u1ebfng trung \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1 B\u00e0i 3: \u9031\u672b\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/\",\"name\":\"VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan\",\"description\":\"Nh\u00e0 s\u00e1ch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan \u2013 S\u00e1ch Vi\u1ec7t, s\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Trung, giao h\u00e0ng to\u00e0n \u0110\u00e0i Loan\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#organization\",\"name\":\"VietBook\",\"alternateName\":\"VietBook \u2013 S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Site-logo-800-x-800-px.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Site-logo-800-x-800-px.png\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"VietBook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/vietbooktw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9b3f30d0f405f52e3e43d8fd9b9c501\",\"name\":\"leonwang9487\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb10a94b75ddc62f1b12cea43b8fdf61dd0f8832346463d96b1be997a2d0d7ea?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb10a94b75ddc62f1b12cea43b8fdf61dd0f8832346463d96b1be997a2d0d7ea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb10a94b75ddc62f1b12cea43b8fdf61dd0f8832346463d96b1be997a2d0d7ea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"leonwang9487\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/vietbook.tw\\\/zh\\\/author\\\/leonwang9487\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1 B\u00e0i 3: T\u1eeb v\u1ef1ng & ng\u1eef ph\u00e1p","description":"H\u1ecdc B\u00e0i 3 Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1: ch\u1eef ph\u1ed3n th\u1ec3, Pinyin, n\u00e9t vi\u1ebft v\u00e0 ng\u1eef ph\u00e1p \u53bb, \u4e5f, \u90fd, \u5e38, \u5427.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1 B\u00e0i 3: T\u1eeb v\u1ef1ng & ng\u1eef ph\u00e1p","og_description":"H\u1ecdc B\u00e0i 3 Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1: ch\u1eef ph\u1ed3n th\u1ec3, Pinyin, n\u00e9t vi\u1ebft v\u00e0 ng\u1eef ph\u00e1p \u53bb, \u4e5f, \u90fd, \u5e38, \u5427.","og_url":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/","og_site_name":"VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vietbooktw","article_published_time":"2026-11-16T02:41:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Quyen-1-1200-x-630-px-6.png","type":"image\/png"}],"author":"leonwang9487","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"leonwang9487","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"4 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/"},"author":{"name":"leonwang9487","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#\/schema\/person\/a9b3f30d0f405f52e3e43d8fd9b9c501"},"headline":"Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1 B\u00e0i 3: \u9031\u672b\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f","datePublished":"2026-11-16T02:41:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/"},"wordCount":624,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Quyen-1-1200-x-630-px-6.png","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/vietbook.tw\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/","url":"https:\/\/vietbook.tw\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/","name":"Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1 B\u00e0i 3: T\u1eeb v\u1ef1ng & ng\u1eef ph\u00e1p","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Quyen-1-1200-x-630-px-6.png","datePublished":"2026-11-16T02:41:00+00:00","description":"H\u1ecdc B\u00e0i 3 Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1: ch\u1eef ph\u1ed3n th\u1ec3, Pinyin, n\u00e9t vi\u1ebft v\u00e0 ng\u1eef ph\u00e1p \u53bb, \u4e5f, \u90fd, \u5e38, \u5427.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vietbook.tw\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/#primaryimage","url":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Quyen-1-1200-x-630-px-6.png","contentUrl":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Quyen-1-1200-x-630-px-6.png","width":1200,"height":630,"caption":"ti\u1ebfng trung \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/tieng-trung-duong-dai-quyen-1-bai-3-tu-vung-ngu-phap\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vietbook.tw\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gi\u00e1o tr\u00ecnh Ti\u1ebfng Trung \u0110\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ea1i Quy\u1ec3n 1 B\u00e0i 3: \u9031\u672b\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#website","url":"https:\/\/vietbook.tw\/","name":"VietBook | S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan","description":"Nh\u00e0 s\u00e1ch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan \u2013 S\u00e1ch Vi\u1ec7t, s\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Trung, giao h\u00e0ng to\u00e0n \u0110\u00e0i Loan","publisher":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vietbook.tw\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#organization","name":"VietBook","alternateName":"VietBook \u2013 S\u00e1ch Vi\u1ec7t t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan","url":"https:\/\/vietbook.tw\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Site-logo-800-x-800-px.png","contentUrl":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Site-logo-800-x-800-px.png","width":800,"height":800,"caption":"VietBook"},"image":{"@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/vietbooktw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vietbook.tw\/#\/schema\/person\/a9b3f30d0f405f52e3e43d8fd9b9c501","name":"leonwang9487","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb10a94b75ddc62f1b12cea43b8fdf61dd0f8832346463d96b1be997a2d0d7ea?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb10a94b75ddc62f1b12cea43b8fdf61dd0f8832346463d96b1be997a2d0d7ea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb10a94b75ddc62f1b12cea43b8fdf61dd0f8832346463d96b1be997a2d0d7ea?s=96&d=mm&r=g","caption":"leonwang9487"},"sameAs":["https:\/\/vietbook.tw"],"url":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/author\/leonwang9487\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/vietbook.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Quyen-1-1200-x-630-px-6.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4847"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4875,"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4847\/revisions\/4875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietbook.tw\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}