Giáo trình Tiếng Trung Đương Đại Quyển 1 Bài 8: 坐火車去臺南

Giáo trình tiếng hoa đương đại

Bài 8 của 當代中文課程 Giáo trình Tiếng Trung Đương Đại Quyển 1 có chủ đề 坐火車去臺南 (Zuò huǒchē qù Táinán – Đi Đài Nam bằng tàu hỏa). Bài học mở rộng từ vựng về phương tiện đi lại, du lịch, tốc độ và cách hỏi cách làm một việc.

Trong bài này, bạn sẽ học cách nói đi cùng ai đó, hỏi “như thế nào”, so sánh hai sự vật hoặc hai cách di chuyển, cũng như miêu tả hai đặc điểm cùng lúc.

Từ vựng

Chạm vào một chữ Hán để xem thứ tự nét viết. Với từ có nhiều chữ, bạn có thể chọn từng chữ để xem riêng.

Chữ HánPinyinNghĩa tiếng Việt
zuò đi bằng (phương tiện)
huǒchē tàu hỏa
gēn với
wán chơi
zěnme như thế nào
màn chậm
zhōngtóu giờ đồng hồ
bǐjiào (một cách) hơn
kuài nhanh
chēpiào vé (tàu, xe buýt)
fēicháng rất
dànshì nhưng, tuy nhiên
yòu vừa... vừa...
shūfú thoải mái
zhàn ga, trạm
huòshì hoặc là
Táinán một thành phố ở tây nam Đài Loan
gāotiě Đường sắt cao tốc (HSR)
wǎnglù shàng trên mạng Internet
biànlì shāngdiàn cửa hàng tiện lợi
tóngxué bạn cùng lớp
cānguān tham quan (một cơ sở)
gǔdài thời cổ đại
qí cưỡi
jīchē xe máy

Chạm vào chữ Hán để xem thứ tự nét viết.

Ngữ pháp trọng tâm

1. 跟 diễn tả “cùng với”

跟 đứng trước người đi cùng, tương tự “với” hoặc “cùng với” trong tiếng Việt.

Công thức: Chủ ngữ + 跟 + người + động từ / cụm động từ

Ví dụ:
我跟朋友在餐廳吃飯。
Wǒ gēn péngyǒu zài cāntīng chīfàn.
Tôi ăn cơm ở nhà hàng cùng bạn.

2. 怎麼 hỏi cách làm hoặc phương thức

怎麼 dùng để hỏi cách làm một việc, cách đi đến đâu hoặc phương thức thực hiện hành động.

Công thức: Chủ ngữ + 怎麼 + động từ?

Ví dụ:
你們怎麼去?
Nǐmen zěnme qù?
Các bạn đi bằng cách nào?

3. 比較 diễn tả sự so sánh ngầm

比較 đứng trước tính từ hoặc động từ để cho biết một sự vật, hành động hay thời điểm có mức độ nổi bật hơn so với bối cảnh đang nói đến.

Công thức: Chủ ngữ + 比較 + tính từ / động từ

Ví dụ:
今天比較熱。
Jīntiān bǐjiào rè.
Hôm nay nóng hơn.

4. 又…又… diễn tả hai đặc điểm cùng lúc

又…又… nối hai đặc điểm hoặc hai hành động cùng thuộc về một người, vật hay sự việc.

Công thức: Chủ ngữ + 又 + tính từ / động từ + 又 + tính từ / động từ

Ví dụ:
這家餐廳的菜,又便宜又好吃。
Zhè jiā cāntīng de cài, yòu piányí yòu hǎochī.
Món ăn của nhà hàng này vừa rẻ vừa ngon.

5. So sánh với 比

比 dùng để so sánh mức độ giữa hai người, sự vật hoặc hành động. Sau 比 thường dùng trực tiếp tính từ, không thêm 很 hoặc 非常.

Công thức: A + 比 + B + tính từ

Ví dụ:
坐捷運比坐火車快。
Zuò jiéyùn bǐ zuò huǒchē kuài.
Đi MRT nhanh hơn đi tàu hỏa.

Ôn luyện từ vựng

Đang chuẩn bị…

Học Giáo trình Tiếng Trung Đương Đại tại VietBook

Giáo trình Tiếng Trung Đương Đại bản Việt–Trung phù hợp với người Việt học tiếng Trung phồn thể tại Đài Loan. Bạn có thể chọn mua riêng từng quyển giáo trình hoặc sách bài tập kết hợp tập viết theo nhu cầu.

tiếng trung đương đại
購物車
Zalo LINE Messenger
返回頂端
✓ 已加入購物車