在台灣,越南語不僅是日常溝通的工具,也逐漸成為學校、新住民語文課程及語言學習的重要一環。
那麼,在台灣教授越南語的老師,該如何提升自己的語言能力?又有哪些越南語教材值得參考?
一、為什麼越南語教師需要持續進修?
許多在台灣教授越南語的老師,本身就是越南語母語者,具有自然流暢的口語表達能力。
然而,在實際教學中,老師可能會遇到這些問題:
- 學生問到文法規則時,知道怎麼說,卻不容易解釋原因。
- 熟悉生活用語,但對正式文章、進階詞彙或書面表達較不熟悉。
- 需要依照學生程度設計不同難度的練習。
- 希望透過能力檢定題目,了解自己的語言能力與教學盲點。
因此,教師進修不只是學習更多單字,更重要的是建立有系統的語言知識,讓教學內容更加清楚、有層次。
二、越南語能力 A1–C2 六級是什麼?
越南語能力可以參考歐洲語言共同參考架構(CEFR)的六級概念,從 A1 到 C2,依語言使用能力區分不同程度。
| 等級 | 學習能力參考 |
|---|---|
| A1 入門級 | 理解簡單詞彙、基本問候與自我介紹 |
| A2 基礎級 | 能處理購物、交通、家庭等日常情境 |
| B1 中級 | 能描述經驗、表達想法並理解常見文章 |
| B2 中高級 | 能討論較複雜的主題,理解較深入的內容 |
| C1 高級 | 能理解較長篇、較複雜的文章,靈活運用語言 |
| C2 精通級 | 能理解高度複雜的內容,精確且自然地表達 |
需要注意的是,不同越南語檢定機構的考試內容、評分標準及證書用途可能有所不同。準備正式考試時,仍應以報考單位公布的資訊為準。
對教師而言,了解這六個等級,有助於觀察不同程度學生的學習需求,也能作為規劃教材與自我進修的參考。
三、越南語教師進修推薦:A1–C2 越南語能力檢定題庫
《越南語能力檢定題庫 A1–C2 六級制|Bộ đề luyện thi năng lực tiếng Việt》
對已經具備越南語基礎、希望進一步提升專業能力的老師而言,透過不同程度的練習題進行自我檢測,是一種實用的學習方式。
這類題庫不只是為了準備考試,也可以幫助老師從學習者的角度重新理解越南語。
教師可以如何使用這本題庫?
1. 檢視自己的語言能力
透過不同等級的練習,找出較不熟悉的文法、詞彙及語言表達方式,安排後續進修方向。
2. 累積進階越南語詞彙
除了日常對話,教師也需要接觸更廣泛的閱讀主題與正式語言,提升理解和表達能力。
3. 了解不同程度的題目難度
比較初級與進階題目,觀察詞彙、句型及文章理解要求如何逐步提高。
4. 作為教學準備的參考
教師可以參考題型與難度,重新設計適合學生程度的練習活動,而不只是讓學生反覆做考題。
對希望持續精進的越南語教師來說,有系統地練習、分析錯誤並補強弱點,比單純背誦更多單字更重要。

四、除了檢定題庫,還有哪些越南語教材值得參考?
不同程度的學習者,需要不同類型的教材。越南語教師在準備課程時,也可以搭配基礎教材、系統化課本與練習題庫。
1.《Tiếng Việt Cơ Sở》越南語基礎教材
適合希望建立完整越南語知識架構的學習者,也能作為教師整理詞彙、文法與課堂練習的參考。
即使已經能流利使用越南語,重新閱讀系統化教材,也有助於思考如何向初學者解釋語言規則。

2.《Thực hành tiếng Việt A1–A2》越南語初級教材
這套教材適合越南語初學者,並提供音檔輔助學習。
對教授初級越南語的老師而言,可以參考教材中的基礎學習內容,規劃適合學生程度的課堂活動。

查看《Thực hành tiếng Việt A1–A2》
3.《Tiếng Việt Cho Người Hoa》華人學越南語
對台灣學生來說,使用符合華語母語者學習需求的越南語教材,可以幫助理解陌生的語言結構。
《Tiếng Việt Cho Người Hoa》適合希望有系統學習越南語的華語使用者,也能讓教師參考如何向台灣學生介紹越南語的詞彙、句型與日常對話。

五、越南語教師如何安排自己的進修計畫?
如果平時需要備課、教學,沒有太多時間進修,可以從每週的小目標開始:
- 每週一次閱讀練習: 選擇一篇較有挑戰性的越南語文章,整理新詞彙與句型。
- 每週一次題庫練習: 透過 A1–C2 題庫檢查不同程度的語言能力。
- 每週整理一個文法主題: 嘗試用簡單、清楚的方式向學生解釋。
- 將進修成果運用在課堂: 把新學到的知識轉化為符合學生程度的教學活動。
不一定需要每天花很多時間。持續學習、定期檢視自己的進步,才能逐漸累積更扎實的教學能力。
六、在台灣哪裡可以買到越南語教材?
如果你正在台灣教授越南語,或希望提升自己的越南語能力,可以到 VietBook 越南語書店 尋找適合的學習教材。
VietBook 提供越南語基礎教材、華人學越南語、越南語能力檢定練習題庫等書籍,讓在台灣的學習者與教師更方便取得越南語學習資源。
不論是準備 A1–C2 能力檢定、加強語言基礎,還是尋找教學參考書,都可以依照自己的學習目標選擇合適的教材。
教學是一個不斷學習的過程。當老師持續精進自己,也能為學生帶來更多元、更深入的學習體驗。
歡迎前往 VietBook 台灣越南語書店,探索更多越南語學習與教學教材。



